1
00:00:44,031 --> 00:00:48,031
www.titlovi.com
2
00:00:51,031 --> 00:00:54,000
Dans les années 80, le rock avait de l'ironie, du flash...
3
00:00:54,067 --> 00:00:56,092
et plus de sex-appeal que jamais.
4
00:00:56,169 --> 00:00:58,399
En diffusant des vidéos rock
Partout dans le monde...
5
00:00:58,472 --> 00:01:01,703
MTVest devenu
Le premier réseau mondial de musique...
6
00:01:01,775 --> 00:01:04,300
et créé
un nouveau média d'entreprise puissant...
7
00:01:04,378 --> 00:01:08,075
complet avec des images sauvages
et une autocensure calculée.
8
00:01:08,148 --> 00:01:11,117
En même temps,
Les jeunes des quartiers défavorisés improvisaient...
9
00:01:11,184 --> 00:01:14,676
un média controversé qui leur est propre
sous forme de rap.
10
00:01:15,355 --> 00:01:19,485
Dans les années 90, la boucle était bouclée
avec du rock alternatif.
11
00:01:19,559 --> 00:01:22,050
La nouvelle vague
deviendrait une grande entreprise...
12
00:01:22,129 --> 00:01:25,223
mais seulement en grimpant
du métro.
13
00:01:27,367 --> 00:01:29,528
Mesdames et messieurs, rock'n'roll.
14
00:01:38,645 --> 00:01:41,113
Tu ne regarderas jamais la musique
encore une fois de la même manière.
15
00:01:41,248 --> 00:01:45,014
Quand MTV a commencé, nous étions naïfs,
idéaliste et plein d'espoir.
16
00:01:45,085 --> 00:01:48,714
Nous avons pensé : "Ça y est. Tout
Devo avait pensé et parlé de...
17
00:01:48,789 --> 00:01:50,654
"ce que nous voulions qu'il se passe
se passe."
18
00:01:50,724 --> 00:01:54,490
Nous voulons créer ce truc appelé MTV,
une nouvelle attitude.
19
00:01:54,561 --> 00:01:57,496
Nous allions être
la toute première chaîne de télévision...
20
00:01:57,564 --> 00:02:01,864
vendre l'identité du réseau
au lieu de vendre ses programmes.
21
00:02:02,102 --> 00:02:04,969
La télévision s'appelait autrefois
un vaste terrain vague.
22
00:02:06,506 --> 00:02:09,339
C'était avant Music Television, MTV.
23
00:02:09,409 --> 00:02:11,775
MTV se sentait alors très révolutionnaire.
24
00:02:11,845 --> 00:02:16,009
MTV était aux yeux de tout le monde,
et il n'y avait pas grand chose dessus.
25
00:02:19,085 --> 00:02:21,815
Nous serions dans un aéroport...
26
00:02:21,888 --> 00:02:25,449
et les gens arrivaient
à nous tous et je vais :
27
00:02:25,525 --> 00:02:28,016
"Hé, où est ton haut-de-forme ?"
28
00:02:28,094 --> 00:02:30,995
Ou : « Où est ta moto ? » »
29
00:02:31,364 --> 00:02:33,423
"De quoi tu parles ?"
30
00:02:33,500 --> 00:02:35,229
"Nous vous avons vu sur MTV."
31
00:02:35,302 --> 00:02:37,099
Et c'est devenu le truc...
32
00:02:37,170 --> 00:02:40,264
qui a changé la relation de MTV
avec le secteur de la musique.
33
00:02:40,340 --> 00:02:43,707
Quand les artistes ont commencé à entendre
tout le monde dit : "Je t'ai vu sur MTV..."
34
00:02:43,777 --> 00:02:45,768
ils ont commencé à dire,
« M'a vu faire quoi ? »
35
00:02:45,846 --> 00:02:47,746
"J'ai vu la vidéo
où tu faisais ça."
36
00:02:47,814 --> 00:02:49,406
Ils pensaient : « Je n'ai jamais vu ça. »
37
00:02:50,984 --> 00:02:53,748
Pendant des mois, nous allions,
"Il faut qu'on voie ce MTV."
38
00:02:55,522 --> 00:02:59,356
Et les groupes se sont alors impliqués
dans le processus créatif.
39
00:02:59,459 --> 00:03:03,361
Nous sommes allés chez Warner Bros. et avons dit :
"Nous allons faire une vidéo pour Whip lt. '"
40
00:03:03,430 --> 00:03:07,127
Ils ont dit : "Pourquoi ? La chanson est déjà
cartographie. Pourquoi as-tu besoin d'une vidéo ? »
41
00:03:07,200 --> 00:03:10,431
Et nous avons dit,
'"Nous pensons simplement que nous devrions en faire un.
42
00:03:10,504 --> 00:03:14,372
'"Nous voulons avoir cette fille,
et Mark va lui enlever ses vêtements. '"
43
00:03:15,842 --> 00:03:18,538
Bien sûr, ils ont répondu : « Absolument pas. '"
44
00:03:18,612 --> 00:03:20,637
Nous l’avons donc fait avec notre propre argent.
45
00:03:24,951 --> 00:03:27,181
C'était l'image des hommes et des femmes...
46
00:03:27,254 --> 00:03:29,916
comme publicité d'entreprise
aime les représenter.
47
00:03:29,990 --> 00:03:34,359
Votre tout américain,
Le genre Budweiser, des gars et des filles...
48
00:03:34,427 --> 00:03:37,555
les beaux sportifs et jockesses.
49
00:04:05,258 --> 00:04:09,024
Nous devions apparaître sur le Lily Tomlin
spécial la semaine où cela s'est terminé.
50
00:04:09,095 --> 00:04:11,529
Elle a dit,
"Avez-vous une vidéo pour cette chanson ?"
51
00:04:11,598 --> 00:04:15,159
Nous avons fièrement répondu : « Oui, nous le faisons. »
Nous l'avons envoyé et elle nous a annulé.
52
00:04:18,572 --> 00:04:21,234
Nous pensions que les gens verraient l'ironie
et sens de l'humour.
53
00:04:21,308 --> 00:04:24,209
Je pensais que c'était assez évident
nous faisions de la satire.
54
00:04:24,544 --> 00:04:27,172
À cette époque, ça semblait amusant de faire des vidéos.
55
00:04:27,247 --> 00:04:31,081
Il n'y en avait pas beaucoup,
et c'était amusant de se voir à la télévision.
56
00:04:35,055 --> 00:04:37,990
La première vidéo que nous avons réalisée,
Nos lèvres sont scellées, dans la voiture...
57
00:04:38,058 --> 00:04:40,026
nous avons pensé : « Qu'est-ce qu'une vidéo ?
58
00:04:46,967 --> 00:04:48,832
Nous ne l'avons tout simplement pas pris au sérieux.
59
00:04:48,902 --> 00:04:52,531
Nous sommes allés faire le tour de la ville
et sauter dans les fontaines et tout.
60
00:04:52,606 --> 00:04:55,040
Nous avons pensé que c'était ridicule
que nous le faisions.
61
00:04:55,108 --> 00:04:59,306
Nous ne savions pas que ce média
est devenu une partie si importante de la musique.
62
00:05:06,987 --> 00:05:09,979
À la fin de 1981, c'est quand
nous avons commencé à tourner avec The Police.
63
00:05:10,056 --> 00:05:14,584
Nous avons ouvert pour eux, et c'est vraiment
qu'est-ce qui a fait sauter le couvercle...
64
00:05:14,661 --> 00:05:18,222
quand notre record est passé au numéro un
et le leur était toujours au numéro six.
65
00:05:18,298 --> 00:05:20,994
- Désolé, mais tu sais...
- Le groupe d'ouverture.
66
00:05:21,334 --> 00:05:23,825
À cette époque, c’était très différent.
67
00:05:24,571 --> 00:05:26,539
Vous pourriez faire un album, deux albums.
68
00:05:26,606 --> 00:05:28,699
La maison de disques
serait toujours derrière toi.
69
00:05:28,775 --> 00:05:31,710
Le changement n'a pas été aussi rapide qu'aujourd'hui.
70
00:05:32,078 --> 00:05:33,943
Il y avait bien plus encore...
71
00:05:36,616 --> 00:05:38,811
La maison de disques
on croyait alors au développement.
72
00:05:38,885 --> 00:05:42,514
Il ne s'agissait pas de "Si vous avez deux célibataires
et ne diffuse pas ta vidéo sur MTV...
73
00:05:42,589 --> 00:05:43,647
"Alors tu as fini."
74
00:05:47,394 --> 00:05:51,296
Au début, le consensus général
c'était que je ne serais jamais une pop star.
75
00:05:51,364 --> 00:05:54,731
Ils voulaient sortir Do You Really
Tu veux me faire du mal. J'étais contre.
76
00:05:54,801 --> 00:05:58,202
'"Cela ne devrait pas sortir en single.
Ce sera notre fin. '"
77
00:05:58,271 --> 00:05:59,898
Et j'avais tort.
78
00:06:19,726 --> 00:06:22,251
Veux-tu vraiment me faire du mal
C'était quelque chose de sincère...
79
00:06:22,328 --> 00:06:24,853
que j'avais écrit à partir d'une expérience réelle.
80
00:06:24,931 --> 00:06:28,332
Il y avait des ménestrels noirs et blancs dedans,
et des noirs peints en noir.
81
00:06:28,401 --> 00:06:31,928
Pour une raison quelconque,
MTV a décidé qu'ils ne pouvaient pas diffuser ça.
82
00:06:39,913 --> 00:06:43,076
Dans les premières années, MTV était une connerie.
83
00:06:43,850 --> 00:06:46,978
Je ne l'ai pas compris, je ne l'ai jamais regardé,
Je m'en fichais.
84
00:07:01,367 --> 00:07:04,131
Nous avons donc Kurtis Blow avec The Breaks.
85
00:07:04,504 --> 00:07:09,407
Nous avons Melle Mel et
Grand Maître Flash avec Le Message.
86
00:07:12,445 --> 00:07:15,243
Et ils ne pouvaient pas être arrêtés à la télévision.
87
00:07:15,515 --> 00:07:17,483
Le rap n'avait pas seulement un problème
avec télévision...
88
00:07:17,550 --> 00:07:20,576
il y avait un problème avec la radio
et radio noire.
89
00:07:20,653 --> 00:07:22,587
Ici, vous avez une communauté...
90
00:07:23,289 --> 00:07:27,157
ça n'avait rien
pour se représenter. Rien.
91
00:07:27,660 --> 00:07:31,619
Tout appartenait à quelqu'un d'autre
expression de la réalité et de la société.
92
00:07:32,365 --> 00:07:35,732
Nous avons donc été obligés de prendre ça,
mutilez-le...
93
00:07:35,802 --> 00:07:38,532
et redonnez-le comme notre expression maintenant.
94
00:07:39,272 --> 00:07:42,105
À ce moment-là,
Le breakdance était alors très important.
95
00:07:42,175 --> 00:07:44,939
C'est ici que vous auriez deux mâles,
ou deux femelles...
96
00:07:45,011 --> 00:07:48,037
ou un mâle et une femelle
Rivaliser les uns contre les autres.
97
00:08:01,194 --> 00:08:03,719
Le graffiti était une chose pour tous les artistes.
98
00:08:03,797 --> 00:08:06,061
Le graffiti n'est pas un art...
99
00:08:06,666 --> 00:08:09,396
mais je peux certainement vous le dire
c'est un crime.
100
00:08:09,469 --> 00:08:12,836
Vous pourriez simplement sauter la clôture.
C'était comme une clôture de cour d'école.
101
00:08:12,906 --> 00:08:15,500
Tu pourrais aller dans les cours
et inscrivez votre nom...
102
00:08:15,575 --> 00:08:20,103
puis attends que le train passe,
et c'était votre finale de la journée.
103
00:08:20,380 --> 00:08:24,111
"Wow ! Mon nom voyage
partout dans la ville de New York. »
104
00:08:25,385 --> 00:08:27,216
Le hip-hop est le parapluie.
105
00:08:27,287 --> 00:08:30,814
Le hip-hop est la façon dont vous bougez votre corps.
106
00:08:30,890 --> 00:08:33,825
C'est ta façon de parler, ta façon de penser,
la sensibilité.
107
00:08:33,893 --> 00:08:35,520
C'est comme ça que tu...
108
00:08:37,497 --> 00:08:41,957
Qu'il s'agisse de graffitis, de popping et de verrouillage,
le breakdance et tout le reste...
109
00:08:42,035 --> 00:08:46,233
c'est la sensibilité.
Et c'est l'une des sensibilités les plus riches...
110
00:08:46,306 --> 00:08:49,173
cela s'est produit depuis très, très longtemps.
111
00:08:49,275 --> 00:08:52,108
Vous aviez vos rappeurs solo,
Kurtis Blow et Melle Mel.
112
00:08:52,178 --> 00:08:56,239
Mais ensuite tu as eu les Furious Five,
Trois perfides, double problème.
113
00:08:56,316 --> 00:08:59,342
Voilà donc comment deux MC procéderaient
en même temps.
114
00:09:30,783 --> 00:09:34,583
Mais le premier gars sur une astuce de rap B-Boy...
115
00:09:34,654 --> 00:09:38,522
Ce que je veux dire par "B-Boy",
tu sais, sur des breakbeats avec un DJ...
116
00:09:38,691 --> 00:09:40,852
et le découper.
117
00:09:41,027 --> 00:09:44,986
Le premier gars qui m'a fasciné
C'était Melle Mel, parce qu'il était clair...
118
00:09:45,265 --> 00:09:49,599
il avait une bonne voix,
et il rimait sur le rythme.
119
00:09:49,769 --> 00:09:53,865
Et son DJ était fascinant.
DJ Flash était incroyable.
120
00:09:53,940 --> 00:09:56,101
J'avais trouvé...
121
00:09:56,743 --> 00:10:00,577
une technique de mixage
que j'ai appelé la théorie du mélange rapide...
122
00:10:00,647 --> 00:10:03,377
où j'ai pu emmener
deux copies du même enregistrement...
123
00:10:03,449 --> 00:10:06,043
sur deux platines différentes...
124
00:10:06,452 --> 00:10:11,321
et répéter la partie culminante du disque
encore et encore.
125
00:10:11,824 --> 00:10:16,261
Et c'était vers 1979,
où j'ai en quelque sorte vu ce type le faire.
126
00:10:16,329 --> 00:10:20,197
J'ai dit : « Ce type a raison.
Ce type le fait bien. '"
127
00:10:21,267 --> 00:10:24,464
Quand nous avons entendu un brouillon
duLe Message...
128
00:10:25,638 --> 00:10:27,435
les paroles étaient assez sombres.
129
00:10:41,788 --> 00:10:45,519
Nous nous sommes demandé : « Pourquoi le monde
tu veux entendre quelque chose comme ça ? '"
130
00:10:50,396 --> 00:10:53,695
C'était comme une explosion.
Vous l'entendrez sur BLS.
131
00:10:53,766 --> 00:10:56,234
Vous avez tourné le cadran de deux crans,
vous l'entendrez à nouveau.
132
00:10:56,302 --> 00:10:59,465
Tournez la molette vers la gauche de quatre crans.
Vous l'entendrez à nouveau.
133
00:10:59,539 --> 00:11:00,972
C'était partout.
134
00:11:18,858 --> 00:11:21,053
J'étais secoué, un peu effrayé.
135
00:11:21,127 --> 00:11:23,994
J'ai grandi en écoutant mes influences...
136
00:11:24,063 --> 00:11:26,691
comme vos James Brown,
votre Sly et les Family Stones.
137
00:11:26,766 --> 00:11:29,929
Mais entendre mon propre disque comme ça,
c'était...
138
00:11:32,605 --> 00:11:34,436
Je veux mon MTV !
139
00:11:34,841 --> 00:11:38,868
Nous jouions probablement à peu près de la même manière
pourcentage de vidéos noires sous forme de vidéos blanches.
140
00:11:38,945 --> 00:11:42,278
Le même nombre d'artistes noirs
car des artistes blancs avaient produit des vidéos.
141
00:11:42,615 --> 00:11:45,413
Désolé, MTV, mais je dois le dire aux gens.
142
00:11:45,618 --> 00:11:48,712
Je suis à New York. Nous sommes en 1981.
Je reçois un appel téléphonique.
143
00:11:48,921 --> 00:11:50,912
"Don Letts, nous voulons vous interviewer.
144
00:11:50,990 --> 00:11:54,187
"Tu es l'homme
qui fait les vidéos Clash." Très bien.
145
00:11:54,327 --> 00:11:56,795
Je vais à MTV. Je me présente dans les bureaux.
146
00:11:56,863 --> 00:11:59,229
Tout le monde me regarde bizarrement...
147
00:11:59,665 --> 00:12:02,725
comme j'aurais dû utiliser
l'entrée des commerçants ou quelque chose comme ça.
148
00:12:02,802 --> 00:12:06,829
Quelqu'un descend, m'appelle
dans un bureau, me fait asseoir et dit :
149
00:12:06,906 --> 00:12:10,398
"Don, tu dois comprendre...
150
00:12:10,476 --> 00:12:12,603
"que nous avons un petit problème ici."
151
00:12:12,678 --> 00:12:15,169
Ce qu'il disait
c'est qu'il n'a pas réalisé que j'étais noir.
152
00:12:15,281 --> 00:12:17,943
Il a continué en me disant qu'à ce moment-là...
153
00:12:18,017 --> 00:12:19,780
la politique de MTV...
154
00:12:19,852 --> 00:12:22,980
devait s'adresser à un public blanc du Midwest.
155
00:12:23,389 --> 00:12:27,223
Ils n’étaient donc pas vraiment
jouer des vidéos noires.
156
00:12:27,427 --> 00:12:30,055
Il m'a même donné un exemple
de la rigueur de cette règle.
157
00:12:30,129 --> 00:12:32,188
Il a cité Wordy Rappinghood...
158
00:12:32,732 --> 00:12:35,496
qui était un dessin animé
avec vidéo d'animation.
159
00:12:35,601 --> 00:12:38,593
Mais il a dit : "Ça a l'air trop noir,
donc nous ne jouons pas à ça.
160
00:12:39,839 --> 00:12:43,070
Nous n'avons pas pu avoir Billie Jean sur MTV.
161
00:12:43,276 --> 00:12:48,213
CBS a menacé de retirer sa liste
à moins que MTV ne commence à jouer des artistes noirs.
162
00:12:48,381 --> 00:12:51,646
Je pense que l'histoire qui a circulé
était Walter Yetnikoff...
163
00:12:51,717 --> 00:12:53,446
qui était le genre légendaire de...
164
00:12:53,519 --> 00:12:56,682
le chef de CBS Records...
165
00:12:56,923 --> 00:12:59,983
Je pense que ce qui s'est passé était
Walter a dit à Michael...
166
00:13:00,093 --> 00:13:02,823
que MTV ne voulait pas diffuser cette vidéo.
167
00:13:02,895 --> 00:13:06,456
"Je suis allé leur dire : 'Vous jouez
cette vidéo, ou je te brûle."'
168
00:13:06,532 --> 00:13:09,831
Avec les grandes menaces,
et s'est fait bien paraître auprès de Michael.
169
00:13:41,801 --> 00:13:44,702
Quand ils ont commencé à jouer
La vidéo de Michael Jackson...
170
00:13:44,770 --> 00:13:48,672
ils considéraient cela comme une grande réussite.
Mais si tu es noir...
171
00:13:48,741 --> 00:13:51,505
vous vous souvenez de Michael Jackson de 1969.
172
00:13:51,677 --> 00:13:54,237
Alors peut-être que c'était un grand revirement
pour l'Amérique blanche...
173
00:13:54,313 --> 00:13:59,273
mais pour l'Amérique noire et pour moi-même,
Je n'étais pas ravi.
174
00:14:24,243 --> 00:14:28,202
C'était le début
de la télévision musicale, je pense.
175
00:14:28,281 --> 00:14:31,876
Et c'était Michael Jackson,
Thriller, sur MTV.
176
00:14:38,291 --> 00:14:41,886
MTV et Michael se sont affrontés vers la gloire.
177
00:14:44,397 --> 00:14:46,763
C'est un musée du rock'n'roll.
178
00:14:46,966 --> 00:14:48,763
Vous n'avez pas votre place ici.
179
00:14:48,834 --> 00:14:53,134
Quelqu'un devait prendre la bannière
au niveau suivant.
180
00:14:53,306 --> 00:14:57,743
Et ça devait être un groupe
qui était prêt à faire quelque chose...
181
00:14:57,810 --> 00:15:02,076
ce serait une étape importante,
pas juste un autre disque.
182
00:15:02,148 --> 00:15:03,843
Quand j'ai vu Run-D.M. C....
183
00:15:03,916 --> 00:15:06,282
J'ai dit : "C'est comme ça que
c'est censé être fait."
184
00:15:06,352 --> 00:15:09,082
Ces garçons sont définitivement ! Ils le sont définitivement !
185
00:15:11,924 --> 00:15:14,791
Nous avons sorti le disque, Sucker MCs.
Nous avons beaucoup prié.
186
00:15:14,860 --> 00:15:18,762
Quand nous avons sorti ce disque, Sucker MCs,
personne n’avait sorti un album de rap.
187
00:15:18,831 --> 00:15:21,299
Nous voulions juste que notre disque joue...
188
00:15:21,367 --> 00:15:24,336
comme certains disques
sur la grande radio.
189
00:15:24,403 --> 00:15:28,396
MTV est arrivé comme tout
se mettait en place pour nous.
190
00:15:28,474 --> 00:15:29,964
Tout se mettait en place.
191
00:15:30,042 --> 00:15:32,772
Nous ne pouvions pas l'arrêter
de se mettre en place après un certain temps.
192
00:15:32,845 --> 00:15:35,575
Puis MTV, nous avons reçu un appel de Russell.
193
00:15:35,648 --> 00:15:38,446
Quelque chose qui s'appelle MTV nous a ajoutés,
c'est vraiment important pour eux.
194
00:15:38,517 --> 00:15:41,042
"C'est quoi MTV ?" Rassemblez cela ensemble.
195
00:15:41,120 --> 00:15:43,315
- Nous ne connaissions pas MTV.
- Il n'y avait pas de câble à Hollis.
196
00:15:43,389 --> 00:15:45,448
Mais ils sont très excités au bureau...
197
00:15:45,524 --> 00:15:48,652
que nous allons avoir une rotation régulière
avec Rock Box sur MTV.
198
00:15:48,728 --> 00:15:51,458
'"Vous ne comprenez pas à quel point c'est important. '"
'"D'accord, je vais le dire à D.
199
00:15:51,530 --> 00:15:55,091
'"D., nous avons été ajoutés sur quelque chose appelé
MTV. Ils sont très enthousiastes à ce sujet.
200
00:15:55,167 --> 00:15:56,566
'"C'est une grande avancée. '"
201
00:15:56,636 --> 00:15:59,469
Donc nous avons vu qu'ils sont heureux,
donc ça doit être quelque chose de grand.
202
00:16:37,743 --> 00:16:38,937
Raising Hell était énorme.
203
00:16:39,011 --> 00:16:42,674
Tout le monde voulait porter le Levis noir
et le sweat-shirt noir.
204
00:16:46,952 --> 00:16:49,978
Tout le monde pense,
à part le rock'n'roll...
205
00:16:50,056 --> 00:16:52,524
"D'accord, il est temps de monter sur scène.
Donnez-moi ma garde-robe.
206
00:16:52,591 --> 00:16:55,082
"J'ai besoin de mes paillettes.
Je dois bien paraître aux yeux des gens."
207
00:16:55,161 --> 00:16:58,597
Quand les gens en fait
je veux juste te voir dans ton jean.
208
00:16:58,664 --> 00:16:59,995
Ils veulent entrer en relation avec vous.
209
00:17:00,066 --> 00:17:02,899
Bruce Springsteen porte son jean,
et tu montes sur scène.
210
00:17:02,968 --> 00:17:06,995
Promenez-vous toute la journée. Il est temps d'y aller
sur scène. Continuez à marcher jusqu'à la scène.
211
00:17:07,073 --> 00:17:09,701
C'est ce qu'ils veulent voir,
c'est donc ce que nous avons fait.
212
00:17:09,775 --> 00:17:12,141
Nous avons apporté
ce que nous étions dans la ruelle en train de rapper.
213
00:17:12,211 --> 00:17:14,042
Il est temps de faire le spectacle. '"Allumez la caméra.
214
00:17:14,113 --> 00:17:16,479
'"Faisons la même chose
nous faisions dans la ruelle. '"
215
00:17:20,920 --> 00:17:23,912
Ils ont dit : « C'est réel, ce que je veux. »
Nous avons fait ce que nous faisions.
216
00:17:23,989 --> 00:17:26,480
Nous avons pris le rythme de la rue
et je le mets à la télé.
217
00:17:26,826 --> 00:17:29,158
Mon album de rap préféré de tous les temps,
haut la main :
218
00:17:29,228 --> 00:17:32,391
Run-D.M.C., Raising Hell. 1986.
219
00:17:32,565 --> 00:17:36,228
Je me souviens que j'étais dans un magasin de disques,
en regardant ce disque.
220
00:17:36,502 --> 00:17:38,094
Je ne pouvais pas y croire.
221
00:17:38,170 --> 00:17:41,196
Je connaissais les gars depuis trois ans,
mais j'ai continué à le retourner.
222
00:17:41,273 --> 00:17:44,902
Je suis resté une heure dans le magasin.
J'ai dit : "C'est comme ça que le rap est censé...
223
00:17:44,977 --> 00:17:47,571
"Le rap est vraiment très important.
C'est comme ça que ça devrait être."
224
00:17:47,813 --> 00:17:50,976
Nous nous préparions
faire un disque de rap...
225
00:17:51,050 --> 00:17:52,847
sur le rythme Walk This Way.
226
00:17:52,918 --> 00:17:56,046
Avant que les disques de rap ne soient réalisés,
nous rapperions sur Toys in the Attic.
227
00:17:56,122 --> 00:17:59,922
Je m'apprêtais à rapper
les trois premières secondes de l'enregistrement.
228
00:18:01,560 --> 00:18:03,494
Avec ces guitares bruyantes qui arrivent, je suis en colère.
229
00:18:03,562 --> 00:18:05,689
Je perdrais 10 secondes
au début de l'enregistrement.
230
00:18:05,765 --> 00:18:08,996
Si jamais ça l'a amené à chanter,
il y a un problème, je suis en colère contre le DJ.
231
00:18:09,068 --> 00:18:11,332
Rick Rubin est arrivé et vient de prendre le relais.
232
00:18:11,404 --> 00:18:14,305
'"Refaisons vraiment le disque.
Appelons ces gars. '"
233
00:18:14,373 --> 00:18:17,968
Qui n'allaient pas bien à l'époque,
'"Faisons Walk This Way . '"
234
00:18:38,330 --> 00:18:42,061
Joe et moi sommes arrivés par avion,
et il y avait ces trois gars...
235
00:18:43,269 --> 00:18:46,898
faire ce truc qu'on appelle le rap,
ce qui était relativement nouveau.
236
00:19:28,113 --> 00:19:31,412
Rick a dit : ""Juste un peu pour jouer le jeu
et prends une basse. '"
237
00:19:31,484 --> 00:19:35,477
Alors j'ai joué de la basse dessus,
et cela a en quelque sorte construit cette piste.
238
00:19:35,554 --> 00:19:37,146
Ils sont entrés et ont rappé.
239
00:19:37,223 --> 00:19:41,216
Ils frappaient n'importe quels mots
ils pensaient qu'ils l'étaient, ce qui était cool.
240
00:19:59,745 --> 00:20:01,406
Il en était en colère pendant un moment.
241
00:20:01,480 --> 00:20:05,780
Il était en colère contre le fait que,
'"Oh mon Dieu, le rap... '"
242
00:20:05,918 --> 00:20:08,546
Tout le monde disait,
'"Run-D.M.C. Vous avez fait du rap. '"
243
00:20:08,621 --> 00:20:11,419
Pendant un moment, ils en ont été un peu blessés.
244
00:20:18,063 --> 00:20:20,998
Tout le monde disait que le rap n’était qu’une mode.
245
00:20:21,233 --> 00:20:24,896
En fait, le hip-hop,
tout ça, c'est une mode...
246
00:20:24,970 --> 00:20:26,267
et il va bientôt mourir.
247
00:20:26,338 --> 00:20:28,932
Les gens disaient :
le rap ne pouvait pas fonctionner.
248
00:20:29,008 --> 00:20:33,240
Même si je n'aimais pas beaucoup ça au début,
Je savais alors que ça allait marcher.
249
00:20:33,312 --> 00:20:37,408
Beaucoup d'artistes randb à l'époque
avait l'habitude de dire toutes sortes de choses.
250
00:20:37,483 --> 00:20:40,816
"Ce n'est pas de la musique."
Des artistes rock'n'roll également.
251
00:20:40,886 --> 00:20:44,185
Je ne pense pas que ce soit la forme la plus élevée
de musique que vous pouvez faire...
252
00:20:44,256 --> 00:20:46,349
parce que tu utilises
la mélodie de quelqu'un d'autre.
253
00:20:46,425 --> 00:20:49,519
J'ai juste été offensé par cela.
J'ai répondu : "Non, c'est plus que ça."
254
00:20:49,595 --> 00:20:54,396
Ils disent encore des choses comme,
"Ce n'est pas de la musique. C'est de la foutaise."
255
00:20:54,466 --> 00:20:56,024
Rap est l'abréviation de "merde".
256
00:20:56,101 --> 00:20:57,591
Le rap était une pourriture informatisée.
257
00:20:57,670 --> 00:21:00,503
"Si Hitler devait faire une chanson,
ce serait du rap."
258
00:21:06,478 --> 00:21:10,505
J'ai d'abord conçu Public Enemy
sur les traces de Run-D.M. C...
259
00:21:10,583 --> 00:21:15,077
qui je pense, et je pense toujours,
sont le meilleur groupe de rap de tous les temps.
260
00:21:15,154 --> 00:21:17,554
J'ai donc conçu mon groupe d'après eux,
et j'ai dit :
261
00:21:17,623 --> 00:21:20,353
"Après avoir étudié Run-D.M.C.,
Je ne peux pas me tromper."
262
00:22:19,885 --> 00:22:22,012
Nous avons enregistré Criminal Minded.
263
00:22:22,354 --> 00:22:25,687
Cet album parlait uniquement
présentation du nouveau style.
264
00:22:26,125 --> 00:22:28,855
C'est tout ce dont il s'agissait, le nouveau style.
265
00:22:28,927 --> 00:22:31,452
Nous reprenons le nouveau style.
266
00:22:31,530 --> 00:22:34,124
Nous sommes venus avec un jeu de balle différent...
267
00:22:34,400 --> 00:22:37,198
de conscience, de connaissance de soi...
268
00:22:37,269 --> 00:22:40,898
Mais aussi, d'un point de vue musical,
nous sommes venus avec un rythme plus rapide.
269
00:22:41,206 --> 00:22:44,801
La plus grande différence dans It Takes a Nation
Des millions pour nous retenir...
270
00:22:44,877 --> 00:22:47,505
Est-ce que c'est la plage de battements
de nombreux disques de rap...
271
00:22:47,579 --> 00:22:49,979
étaient 98, 96 battements par minute.
272
00:22:50,049 --> 00:22:53,416
Et me voilà avec le hip-hop, le reggae...
273
00:22:53,819 --> 00:22:56,014
et des styles de rimes de 16 mesures...
274
00:22:56,955 --> 00:23:00,254
Genre, c'est tout, c'est tout, solo, single,
ni plus, ni moins.
275
00:23:05,397 --> 00:23:08,662
Et à l'heure où les gens partaient,
"Il est ceci, je suis cela."
276
00:23:09,835 --> 00:23:12,167
"Lancez vos mains en l'air, applaudissez."
277
00:23:16,408 --> 00:23:21,141
Et nos affaires ressemblaient plus à
109 battements par minute.
278
00:23:26,685 --> 00:23:29,586
Les enfants devenaient juste fous
pour ce style.
279
00:23:31,957 --> 00:23:33,754
Très bien, très bien !
280
00:23:35,994 --> 00:23:38,986
- Qui diable es-tu ?
- Nous sommes le groupe.
281
00:23:39,398 --> 00:23:41,866
Le groupe ? Où sont tes instruments ?
282
00:23:42,601 --> 00:23:44,000
Qu'est-ce que...
283
00:23:44,536 --> 00:23:46,868
Ici, nous ne jouons que du rock !
284
00:23:46,939 --> 00:23:48,668
Yo, pourquoi tu es en désaccord, mec ?
285
00:23:52,811 --> 00:23:56,440
- Rock'n'roll !
- Ouais, mec. Genre, je pense que nous sommes le groupe.
286
00:24:09,728 --> 00:24:13,095
Le premier rap blanc qui m'est venu à l'esprit...
287
00:24:13,165 --> 00:24:16,862
c'était les Beastie Boys, parce qu'ils sont venus
du même environnement.
288
00:24:20,539 --> 00:24:23,667
Ces gars-là, c'étaient des mis sur écoute...
289
00:24:25,110 --> 00:24:26,338
Messieurs.
290
00:24:36,989 --> 00:24:40,618
Les Beastie Boys ont indigné le public
en première partie de Madonna...
291
00:24:40,692 --> 00:24:42,717
sur sa tournée Virgin en 1985.
292
00:24:43,328 --> 00:24:46,957
En 1990, elle a indigné les dirigeants de MTV...
293
00:24:47,032 --> 00:24:49,694
qui l'a bannie Justify My Love vidéo.
294
00:25:51,964 --> 00:25:54,057
Il y a toutes sortes d'artistes...
295
00:25:54,132 --> 00:25:57,590
qui utilisent de la musique
d'une manière pas si centrale.
296
00:25:57,669 --> 00:26:00,160
Quelque chose d'autre est le centre
de ce qu'ils font.
297
00:26:00,239 --> 00:26:03,640
Par exemple,
la très controversée Madone.
298
00:26:03,976 --> 00:26:05,739
Les gens ne l'aiment pas...
299
00:26:05,811 --> 00:26:10,009
parce qu'elle semble utiliser la musique
dans le cadre du forfait pour elle-même.
300
00:26:10,249 --> 00:26:11,682
Je dis : "Pourquoi pas ?"
301
00:26:11,750 --> 00:26:15,584
Si c'est ce qu'elle veut faire, pourquoi
la musique doit-elle en être le centre ?
302
00:26:15,654 --> 00:26:20,057
Pourquoi le style de vie ne peut-il pas être au centre,
et la musique font partie de la présentation ?
303
00:26:30,702 --> 00:26:32,260
J'aime Madone.
304
00:26:32,638 --> 00:26:36,301
Mais, pour moi, elle est allée un peu trop loin...
305
00:26:36,608 --> 00:26:38,439
pour moi, ma limite.
306
00:26:38,510 --> 00:26:42,412
J'avais l'impression qu'au bout d'un moment,
elle voulait juste choquer les gens.
307
00:26:42,781 --> 00:26:45,375
C'est tout ce qui l'intéressait,
choquant les gens.
308
00:26:49,154 --> 00:26:51,987
Tous les gens qui se sont démarqués,
a résisté à l'épreuve du temps...
309
00:26:52,057 --> 00:26:54,958
sont des gens qui ont eu
bien plus que leur musique.
310
00:27:02,000 --> 00:27:04,867
Quand la vidéo est née
et on a vu les groupes faire des vidéos...
311
00:27:04,937 --> 00:27:09,397
c'étaient essentiellement eux qui rebondissaient,
nous avons décidé de ne rien faire de tel.
312
00:27:24,389 --> 00:27:28,450
Les Anglais ont ce talent étrange
d'emballage...
313
00:27:28,860 --> 00:27:32,352
donner à quelque chose un look, un style...
314
00:27:32,497 --> 00:27:35,864
et en faire plus qu'un simple son.
315
00:27:35,934 --> 00:27:38,095
Je le pense bien plus que les Américains.
316
00:27:38,170 --> 00:27:41,901
J'ai donc écrit le script proprement dit
pour la vidéo deSweet Dreams...
317
00:27:41,974 --> 00:27:45,239
comme une sorte de surréaliste, court,
Film de trois minutes et demie...
318
00:27:45,310 --> 00:27:48,541
largement influencé
de Salvador Dalí L'âge d'or.
319
00:27:49,181 --> 00:27:51,115
Et l'idée d'une vache...
320
00:27:51,183 --> 00:27:54,243
venir et perturber la réalité
d'une réunion du conseil d'administration...
321
00:27:54,319 --> 00:27:58,221
ou vice versa, une réunion du conseil d'administration
être au milieu d'un champ de vaches...
322
00:27:58,290 --> 00:28:02,624
pour montrer le véritable genre d'inutilité
et la bêtise...
323
00:28:02,694 --> 00:28:06,994
de personnes prenant des décisions
qui pensent qu'ils changent le monde.
324
00:28:37,729 --> 00:28:40,459
Mais en Amérique,
nous avons accéléré tout un processus.
325
00:28:40,532 --> 00:28:44,298
Nous n'y sommes pas allés
et tourner pendant des années et des années...
326
00:28:44,369 --> 00:28:46,394
parce que MTV l'a fait pour nous.
327
00:28:46,738 --> 00:28:48,706
Je pense que cela a accéléré le processus.
328
00:28:50,976 --> 00:28:53,206
Cela n'a pas remplacé les travaux routiers.
329
00:28:53,278 --> 00:28:55,769
A l'époque,
Je me souviens de discussions avec mes copains :
330
00:28:55,847 --> 00:28:58,407
"Nous n'avons plus besoin de tourner.
Nous allons juste faire une vidéo.
331
00:28:58,483 --> 00:29:00,280
Cela aide certainement...
332
00:29:00,352 --> 00:29:04,618
pour avoir ta vidéo
joué 20 fois par jour à la télévision.
333
00:29:18,737 --> 00:29:20,728
Le problème d'être un artiste visuel...
334
00:29:20,806 --> 00:29:23,775
est-ce que les aspects visuels de son art...
335
00:29:25,343 --> 00:29:28,779
laissent généralement leurs traces
plus graphiquement...
336
00:29:28,980 --> 00:29:33,314
que la forme plus musicale
de ce que vous faites.
337
00:29:39,758 --> 00:29:43,216
Au départ, je n'aimais pas beaucoup MTV...
338
00:29:43,462 --> 00:29:46,727
parce que je pensais que c'était un jeu vraiment sûr...
339
00:29:47,099 --> 00:29:50,432
et je pense toujours que c'est un jeu de sécurité
à bien des égards.
340
00:29:50,502 --> 00:29:54,495
Mais je pense que c'est indéniablement créé
un forum...
341
00:29:54,573 --> 00:29:57,371
pour certains des films les plus intéressants
et travail vidéo...
342
00:29:57,442 --> 00:29:59,740
cela a été fait au cours des 10 dernières années.
343
00:30:07,419 --> 00:30:10,286
C'est comme beaucoup de choses aujourd'hui
vous sont imposés...
344
00:30:10,355 --> 00:30:12,653
dans tes oreilles, dans tes yeux...
345
00:30:12,724 --> 00:30:15,124
que tu marches dans la rue
avec des enseignes au néon...
346
00:30:15,193 --> 00:30:18,185
musique à fond dans les ascenseurs, dans les restaurants.
347
00:30:18,263 --> 00:30:22,131
La plupart du temps, MTV peut être comme ça.
C'est comme si du papier peint vous hurlait dessus.
348
00:30:22,200 --> 00:30:25,431
Mais de temps en temps,
il y a un grand cinéaste ou un super groupe...
349
00:30:25,504 --> 00:30:28,530
il y a quelque chose de génial dessus,
et ça vaut le coup.
350
00:30:34,146 --> 00:30:36,706
La vidéo est la pire chose
ce qui est déjà arrivé à la musique.
351
00:30:36,781 --> 00:30:39,409
Cela a retiré beaucoup de magie à la musique.
352
00:30:39,484 --> 00:30:42,282
Quel âge a la vidéo
et MTV a tué...
353
00:30:42,354 --> 00:30:46,950
est-ce que toute cette histoire sur comment maintenant est une chanson
est ce visuel.
354
00:30:47,025 --> 00:30:48,959
Ce qui est bien, au début...
355
00:30:49,027 --> 00:30:51,723
était-ce que tu pouvais juste t'asseoir là
et écoute ces chansons...
356
00:30:51,796 --> 00:30:54,731
et créez vos propres images
et trouvez vos propres affaires dedans...
357
00:30:54,799 --> 00:30:56,528
et laissez votre esprit vagabonder.
358
00:31:10,215 --> 00:31:13,048
Et les artistes qui le sont
pas particulièrement talentueux...
359
00:31:13,118 --> 00:31:15,382
mais parce qu'ils ont l'air de la pièce,
devenez des stars.
360
00:31:15,453 --> 00:31:17,853
Heureusement,
nous sommes arrivés avant que cela commence.
361
00:31:17,923 --> 00:31:21,017
Voudrais-tu trouver quelqu'un comme moi maintenant...
362
00:31:21,092 --> 00:31:24,493
ça ne ressemble pas à un million de dollars ?
Non, je ne pense pas que vous le feriez.
363
00:31:38,476 --> 00:31:42,537
S'ils sont tout le temps à la télévision,
vous en avez enlevé une partie du frisson.
364
00:31:42,881 --> 00:31:45,782
Quand j'étais enfant et David Bowie
jouait au Lewisham Odeon...
365
00:31:45,850 --> 00:31:48,318
c'était une grande chose.
C'était six mois d'attente...
366
00:31:48,386 --> 00:31:50,786
et c'était excitant.
Maintenant, allumez simplement votre téléviseur.
367
00:31:50,855 --> 00:31:53,016
C'est comme "David Bowie. Ouais. KISS."
368
00:31:53,091 --> 00:31:57,494
J'ai vu des choses sur MTV
qui viennent de faire tourner mes yeux comme ça.
369
00:31:57,562 --> 00:32:00,292
Ils sont incroyablement originaux
et des choses fabuleuses.
370
00:32:03,668 --> 00:32:05,932
Certains des meilleurs créateurs de vidéos du moment...
371
00:32:06,004 --> 00:32:08,905
peut faire des choses dans une vidéo pop de quatre minutes...
372
00:32:08,974 --> 00:32:12,034
qu'ils ne seraient jamais capables de faire
dans n'importe quel autre forum.
373
00:32:12,110 --> 00:32:15,876
Je pense, par exemple,
des Red Hot Chili Peppers.
374
00:32:49,381 --> 00:32:53,875
Le rock'n'roll est la sexualité personnifiée.
Ce sont des attitudes.
375
00:32:53,952 --> 00:32:57,410
C'est tout ce que tes parents t'ont dit
ne le faites pas, vous pouvez le faire.
376
00:32:57,489 --> 00:33:01,448
C'est la liberté de s'exprimer.
C'est un bon moment. C'est être vivant.
377
00:33:02,994 --> 00:33:05,326
Il exprime les temps.
378
00:33:05,397 --> 00:33:09,060
C'est une façon de... C'est un magazine, un journal
c'est la vérité.
379
00:33:09,567 --> 00:33:12,263
Si vous écoutez du rap aujourd'hui,
tout est question de vérité...
380
00:33:12,337 --> 00:33:15,704
c'est tout ce que nous voulons tous,
donne-moi juste un peu de vérité.
381
00:33:15,807 --> 00:33:18,833
L’Amérique centrale pourrait dire :
"Pas dans mon jardin."
382
00:33:19,644 --> 00:33:22,408
Ils ne verraient jamais
que se passait-il si cela ne tenait qu'à eux.
383
00:33:22,480 --> 00:33:24,471
Loin des yeux, loin du cœur,
cela semble être leur credo.
384
00:33:24,916 --> 00:33:29,649
Alors que les Américains à travers le pays commençaient à le faire
accepter le rap comme une forme de musique réputée...
385
00:33:30,088 --> 00:33:34,252
Les rappeurs de la Côte Ouest se sont joints à nous
une vision encore plus dure du centre-ville :
386
00:33:34,326 --> 00:33:35,691
Gangsta rap.
387
00:33:36,194 --> 00:33:39,652
C'est ce que ce type,
Cet enfant a vu toute sa vie...
388
00:33:39,731 --> 00:33:42,325
mais quand tu y mets un rythme
et mettre du rythme...
389
00:33:42,400 --> 00:33:45,130
tu dis que tu ne veux pas l'entendre.
390
00:33:46,538 --> 00:33:50,474
Vous me comprenez? Mais il est seulement
vous racontant dans quel environnement il a été élevé.
391
00:33:50,542 --> 00:33:53,067
Voilà ce qu'il y a dans son environnement...
392
00:33:53,144 --> 00:33:57,638
et il l'exprime de la seule façon
il ou elle sait l'exprimer.
393
00:34:18,636 --> 00:34:22,037
Eh bien, tu sais, N.W.A.,
Des nègres avec des attitudes...
394
00:34:22,107 --> 00:34:23,665
quand j'ai entendu leur premier album...
395
00:34:23,742 --> 00:34:26,006
Tout droit sorti de Compton,
Je pensais que c'était génial.
396
00:34:26,077 --> 00:34:30,036
Ils ont dit des choses extérieurement...
397
00:34:30,115 --> 00:34:32,982
sur bande, sur disque,
que les gens penseraient seulement.
398
00:34:38,490 --> 00:34:40,424
Certaines choses que vous dites et faites...
399
00:34:40,492 --> 00:34:43,518
aller loin
pour influencer ceux qui écoutent.
400
00:34:44,162 --> 00:34:48,758
Et malheureusement, j'ai l'impression,
mon avis seulement...
401
00:34:49,234 --> 00:34:52,397
que cela n'a abouti qu'à
beaucoup de négativité...
402
00:34:52,470 --> 00:34:53,994
au sein de la communauté noire.
403
00:34:54,339 --> 00:34:57,240
Ce n'est pas de la négativité. C'est de la négativité.
404
00:34:57,675 --> 00:34:59,370
C'est négatif.
405
00:35:00,044 --> 00:35:02,842
Et ils l'ont représenté
pour la côte ouest.
406
00:35:02,914 --> 00:35:06,611
En fait, ils sont seuls
mettre la côte ouest sur la carte.
407
00:35:07,719 --> 00:35:09,186
Ice-T le faisait.
408
00:35:09,254 --> 00:35:11,916
Ice-T était le précurseur.
Il était comme Jean-Baptiste.
409
00:35:11,990 --> 00:35:13,719
J'ai créé la ligne criminelle.
410
00:35:13,792 --> 00:35:17,228
J'ai été la première personne à vraiment rapper
sur la criminalité.
411
00:35:18,363 --> 00:35:22,163
Plus que l'attitude dans '"gangsta rap... '"
412
00:35:22,400 --> 00:35:26,302
c'est devenu une chose où beaucoup de gars
de la côte ouest...
413
00:35:26,371 --> 00:35:28,362
où que se passe-t-il
dans le quartier...
414
00:35:28,440 --> 00:35:31,068
est mélangé avec
ce type particulier de musique.
415
00:35:59,471 --> 00:36:00,802
En ventes...
416
00:36:01,406 --> 00:36:05,866
ces gars vont au Platine et à l'Or...
417
00:36:07,111 --> 00:36:09,136
comme si nous respirions.
418
00:36:09,214 --> 00:36:12,012
Le rap va
dans tellement de directions différentes maintenant.
419
00:36:12,083 --> 00:36:13,641
C'est une musique polyvalente.
420
00:36:13,718 --> 00:36:16,585
Beaucoup d'enfants blancs apprennent
beaucoup de choses sur les noirs...
421
00:36:16,654 --> 00:36:20,784
à cause du hip-hop, tu sais ?
Nous apprenons tous les uns sur les autres.
422
00:36:20,859 --> 00:36:23,350
Le hip-hop est comme CNN pour les jeunes.
423
00:36:27,131 --> 00:36:30,362
On ne crée pas un groupe pour sauver le monde,
ce n'est vraiment pas le cas.
424
00:36:30,435 --> 00:36:32,835
Vous créez un groupe pour toutes les mauvaises raisons.
425
00:36:33,104 --> 00:36:36,335
Juste pour faire du bruit.
426
00:36:36,541 --> 00:36:41,376
Et rugissez contre le monde.
C'est là que ça commence.
427
00:36:42,347 --> 00:36:46,545
Et plus tard dans la vie,
vous développez une conscience.
428
00:36:46,985 --> 00:36:48,748
Quand tu commences à devenir vraiment populaire...
429
00:36:48,820 --> 00:36:52,847
tu dois faire attention
qu'il n'y a évidemment pas de dilution...
430
00:36:53,358 --> 00:36:56,327
en termes très simplistes
de ce que vous faites.
431
00:36:56,427 --> 00:37:00,693
L'avenir de l'Amérique repose
dans mille rêves dans vos cœurs.
432
00:37:01,266 --> 00:37:05,999
Cela repose dans le message d'espoir dans les chansons de
un homme que tant de jeunes Américains admirent :
433
00:37:06,337 --> 00:37:08,635
Bruce Springsteen du New Jersey.
434
00:37:10,174 --> 00:37:12,540
Ce soir dans cette ville,
il y a des gens qui ont faim.
435
00:37:12,610 --> 00:37:16,842
Il y a des vieux dont la sécurité sociale
les chèques ne leur permettent pas de passer le mois.
436
00:37:16,915 --> 00:37:19,349
Il y a des gens
qui ont été frappés par le chômage.
437
00:37:19,417 --> 00:37:23,717
Les gens pour qui la théorie des retombées
de l'économie ne se répercute pas.
438
00:37:23,788 --> 00:37:28,248
À l'époque, une partie de l'idée était
que je voulais que le groupe soit...
439
00:37:28,326 --> 00:37:31,193
une voix un peu alternative...
440
00:37:31,262 --> 00:37:33,127
à l'image de l'Amérique...
441
00:37:33,197 --> 00:37:36,894
qui était présenté
par notre administration Reagan.
442
00:39:10,395 --> 00:39:13,956
D'une certaine manière, la communication
a affecté tellement de choses.
443
00:39:14,365 --> 00:39:18,495
Dans la musique, et même le mur de Berlin,
et la perestroïka et la glasnost.
444
00:39:18,736 --> 00:39:21,830
Ça a été très puissant,
et les gens voient ce qui se passe.
445
00:39:21,906 --> 00:39:26,741
L'information entre vidéos et films
et la musique et tout le reste...
446
00:39:26,811 --> 00:39:29,439
quand les gens absorbent ça,
comme c'est puissant...
447
00:39:29,514 --> 00:39:32,039
les changements, cela abat les murs.
448
00:39:32,316 --> 00:39:35,046
Et ce n'était pas Interpol ou la CIA
ou autre chose...
449
00:39:35,119 --> 00:39:36,916
ça a changé tout ça.
450
00:39:36,988 --> 00:39:40,981
C'était de la musique, des vidéos, des films,
et des informations.
451
00:39:57,608 --> 00:39:59,906
Je pense que le rock'n'roll est très puissant.
452
00:39:59,977 --> 00:40:04,414
C'est un outil
pour améliorer le monde de nos jours.
453
00:40:04,916 --> 00:40:07,407
Les moyens de transport
ça nous donne du rock'n'roll...
454
00:40:07,485 --> 00:40:11,421
contribuent davantage
au changement de société qu'au rock lui-même.
455
00:40:11,589 --> 00:40:15,719
MTV, par exemple, une chaîne
qui nous transmet le rock'n'roll...
456
00:40:15,960 --> 00:40:19,862
en fait, j'ai lancé toute une méthode
d'essayer d'impliquer les jeunes...
457
00:40:19,931 --> 00:40:21,762
avec le changement de politique et le vote.
458
00:40:21,833 --> 00:40:25,826
Quoi de neuf? C'est très populaire dans le rap
en ce moment pour critiquer l'establishment...
459
00:40:26,804 --> 00:40:28,999
ou se plaindre
sur les défauts de l'établissement.
460
00:40:30,441 --> 00:40:33,205
Ce qui doit être populaire
c'est vous amener à voter.
461
00:40:33,277 --> 00:40:34,266
Vous savezmaintenant ce que je dis ?
462
00:40:37,281 --> 00:40:40,011
Essayer de changer le monde
avec le rock'n'roll...
463
00:40:43,187 --> 00:40:47,214
c'est une pensée plutôt drôle.
Je ne pense pas que vous puissiez.
464
00:40:47,291 --> 00:40:49,987
je ne pense pas qu'il ait un quelconque pouvoir
pour changer le monde.
465
00:40:50,061 --> 00:40:54,896
Il ne fait que reconfirmer ou réaffirmer aux gens
où ils en sont.
466
00:40:55,199 --> 00:40:57,394
Une bonne chose que cela fait, c'est d'amener les gens...
467
00:40:57,468 --> 00:41:00,130
qui se sentent privés de leurs droits et seuls,
ensemble.
468
00:41:00,271 --> 00:41:04,002
L'idée même que nous pourrions changer
le monde musicalement...
469
00:41:04,308 --> 00:41:07,675
avec de bonnes pensées, une énergie positive,
bonnes vibrations...
470
00:41:07,745 --> 00:41:11,681
nous pourrions écrire des chansons qui feraient
les gens s'aiment, pas se détestent...
471
00:41:11,749 --> 00:41:15,845
nous pourrions mettre fin à la guerre et à la violence
par juste une pensée positive...
472
00:41:16,320 --> 00:41:19,187
C'était vraiment une idée merveilleusement innocente.
473
00:41:19,590 --> 00:41:22,252
Cela n'a pas vraiment fonctionné,
mais c'était une excellente idée.
474
00:41:22,326 --> 00:41:25,261
Pour changer le monde,
vous devez y aller et le changer.
475
00:41:25,329 --> 00:41:28,457
La musique n'y changera rien. Changements de musique
la façon dont vous vivez dans le monde.
476
00:41:28,533 --> 00:41:31,866
Cela change la façon dont vous le voyez,
mais cela ne change pas le monde lui-même.
477
00:42:07,738 --> 00:42:10,639
Je me souviens juste de Salt et de moi-même
dans un studio à l'époque...
478
00:42:10,708 --> 00:42:12,801
et nous regardions les informations...
479
00:42:12,877 --> 00:42:15,107
et Magic Johnson
Je viens de passer par la télé :
480
00:42:15,179 --> 00:42:17,238
'"Je suis séropositif. '"
481
00:42:17,315 --> 00:42:21,513
Et nous sommes restés assis là, sommes tombés,
genre : "Oh, mon Dieu !"
482
00:42:21,586 --> 00:42:26,250
Et ça vient de nous frapper. Et à partir de ce jour,
c'était comme : "Oh, mon Dieu..."
483
00:42:26,324 --> 00:42:28,383
Tu vois ce que je veux dire ? Beaucoup de monde...
484
00:42:28,459 --> 00:42:32,759
C'est chez nous. C'est presque proche.
C'est le cercle dans lequel nous tenons. C'est jeune.
485
00:42:48,980 --> 00:42:52,711
Nous avons besoin que les femmes s'occupent des femmes maintenant,
surtout avec tous les...
486
00:42:52,783 --> 00:42:55,308
Vous savez, comment les gars critiquent les femmes...
487
00:42:55,386 --> 00:42:58,651
un gangsta appelle les femmes comme des putes et des salopes
et des choses comme ça.
488
00:42:58,723 --> 00:43:01,715
Nous contrecarrons en quelque sorte cela
avec les choses que nous disons.
489
00:43:02,059 --> 00:43:05,051
Même les chansons politiques deviennent des chansons pop
après qu'ils soient vieux.
490
00:43:05,296 --> 00:43:07,924
Il semble que ce soit cette conscience de soi...
491
00:43:09,066 --> 00:43:10,863
c'est ce qui étouffe...
492
00:43:11,335 --> 00:43:15,499
le genre d'esprit créatif dans n'importe quoi...
493
00:43:15,573 --> 00:43:17,370
mais surtout dans le rock'n'roll.
494
00:43:17,675 --> 00:43:20,337
Regardez ce que vous m'avez fait.
495
00:43:22,780 --> 00:43:27,240
Vous m'avez rendu très célèbre,
et je vous remercie.
496
00:43:34,292 --> 00:43:38,388
Je sais que tu aimes tes pop stars
être excitant...
497
00:43:38,462 --> 00:43:41,727
alors je les ai portés.
498
00:43:45,036 --> 00:43:49,268
Entre stades, une indulgence excessive...
499
00:43:49,340 --> 00:43:53,640
la croissance des médias, des audiences,
et des ventes record...
500
00:43:53,978 --> 00:43:57,345
le rock'n'roll est devenu une grosse affaire.
501
00:44:43,327 --> 00:44:47,286
Je pense que la popularité de U2
est fondé sur plusieurs choses, en fait.
502
00:44:47,365 --> 00:44:49,356
La première est qu'ils écrivent de superbes chansons.
503
00:44:49,433 --> 00:44:52,869
Deuxièmement, ils fonctionnent extrêmement bien
en tant que groupe.
504
00:44:52,937 --> 00:44:55,132
Mais je pense que le plus important...
505
00:44:55,206 --> 00:44:57,902
les gens sentent
que leur engagement est réel.
506
00:45:34,612 --> 00:45:38,810
Peu de choses voyagent bien
Partout dans le monde à cause de la langue.
507
00:45:38,949 --> 00:45:41,611
La seule chose qui voyage bien
c'est du rock'n'roll.
508
00:45:41,685 --> 00:45:43,880
Je me souviens de l'Himalaya...
509
00:45:43,954 --> 00:45:48,186
au Namche Bazar,
qui est le dernier élément de la civilisation...
510
00:45:48,259 --> 00:45:52,491
avant d'entrer dans
Zone du camp de base de l'Everest, vallée du Khumbu...
511
00:45:52,563 --> 00:45:56,966
il est à environ 16 000 pieds.
C'est le point culminant de toute civilisation.
512
00:45:57,034 --> 00:46:00,834
C'était le modèle
pour Shangri-La, ce vieux film ancien.
513
00:46:00,905 --> 00:46:05,069
Je me souviens d'être entré
un petit débarras, comme un entrepôt...
514
00:46:05,142 --> 00:46:08,441
où ils stockaient du riz et des céréales,
il y avait une photo de Duran Duran.
515
00:46:09,013 --> 00:46:12,642
Au cours des six dernières années,
J'ai été dans 35 pays...
516
00:46:12,716 --> 00:46:14,581
beaucoup d'entre eux, encore et encore...
517
00:46:14,652 --> 00:46:16,916
sur chaque continent,
au nom du rap.
518
00:46:16,987 --> 00:46:19,046
Les gens disent : « Est-ce qu'ils aiment le rap en Chine ?
519
00:46:19,123 --> 00:46:21,216
Je dis: "Qu'en penses-tu
Je suis là depuis ?"
520
00:46:21,292 --> 00:46:24,420
Comme si j'étais allé là-bas pour jouer au ping-pong,
ou une merde.
521
00:46:24,895 --> 00:46:28,228
Les gens pensaient que ce serait probablement le cas
s'étendent vers l'est jusqu'à la côte Est...
522
00:46:28,299 --> 00:46:30,324
Peut-être quelque part dans le sud.
523
00:46:30,401 --> 00:46:34,064
Est-ce que je pensais que ça allait
aller en Australie, en Afrique...
524
00:46:34,205 --> 00:46:36,173
L'Angleterre et Paris ?
525
00:46:36,440 --> 00:46:37,771
Je ne pense pas.
526
00:46:37,842 --> 00:46:40,538
Le hip-hop a commencé ici, tu sais,
en un seul endroit...
527
00:46:40,611 --> 00:46:45,344
et c'est partout dans le monde maintenant.
Vous avez des MC japonais...
528
00:46:45,416 --> 00:46:49,045
et tous les peuples de toutes nationalités,
rimant au micro.
529
00:46:49,120 --> 00:46:53,250
Je suis allé en Inde
et j'ai vu un groupe de rap indien...
530
00:46:53,891 --> 00:46:56,325
rapper sur les choses qui se passent
dans ce village.
531
00:46:56,393 --> 00:46:58,987
Il y a des cultures dans le monde
qui sont en train de disparaître.
532
00:46:59,063 --> 00:47:02,294
Pour certaines personnes, c'est très important
qu'ils soient préservés.
533
00:47:02,366 --> 00:47:06,166
Comment cela s'intègre-t-il dans un système...
534
00:47:06,437 --> 00:47:08,735
où dans tous les pays du monde maintenant...
535
00:47:08,806 --> 00:47:11,297
les gens veulent regarder MTV
et jouer du rock'n'roll ?
536
00:47:11,375 --> 00:47:15,004
Comment les jeunes vont-ils réaliser
la valeur de leur propre musique ?
537
00:47:15,079 --> 00:47:16,944
Ce qui me passionne en ce moment...
538
00:47:17,014 --> 00:47:20,074
est-ce que c'est du rock'n'roll, à ce stade,
est en train de muter.
539
00:47:20,284 --> 00:47:23,845
Cela se transforme en autre chose.
En fait, le terme « rock’n’roll »…
540
00:47:23,921 --> 00:47:25,889
est fini.
541
00:47:28,292 --> 00:47:30,487
Et je suis juste excité d'en être à ce point...
542
00:47:30,561 --> 00:47:32,620
où le sol cède.
543
00:47:32,696 --> 00:47:36,655
Je peux vraiment le sentir sur le point de partir
sous nos pieds, et je veux juste lâcher prise.
544
00:47:36,734 --> 00:47:38,326
Vous savez, je veux y aller.
545
00:47:38,669 --> 00:47:41,467
Je pense que c'est le cas
une petite révolution...
546
00:47:41,539 --> 00:47:44,940
dans le rock'n'roll populaire
ces dernières années...
547
00:47:46,744 --> 00:47:50,373
avec le succès de Jane's Addiction
et Nirvana ouvrant la voie.
548
00:47:51,081 --> 00:47:54,676
Et je pense que les gens étaient juste malades
d'écouter des conneries à la radio.
549
00:47:54,752 --> 00:47:58,586
Groupes restés des années 70
je sors toujours des albums...
550
00:47:59,056 --> 00:48:01,991
et c'est ce que font les stations de radio
nous mangions...
551
00:48:02,059 --> 00:48:04,254
et les enfants disaient,
'"Cela ne me concerne pas.
552
00:48:04,328 --> 00:48:06,762
'"Ce n'est pas ma génération de musique. '"
553
00:48:06,830 --> 00:48:09,663
Et donc les stations de radio l'ont repris.
554
00:48:09,800 --> 00:48:13,201
Lollapalooza l'a compris,
et nous y sommes.
555
00:48:23,080 --> 00:48:27,073
Je pense à ce que je recherche dans les groupes
plus que tout, c'est l'attitude.
556
00:48:28,852 --> 00:48:33,346
Je pense que l'Amérique a un très bon,
une scène rock florissante, vous savez.
557
00:48:35,025 --> 00:48:37,186
Des gens qui ont quelque chose à dire...
558
00:48:37,261 --> 00:48:39,388
autre chose que, tu sais...
559
00:48:40,764 --> 00:48:41,992
des clichés.
560
00:49:11,262 --> 00:49:15,824
La raison pour laquelle j'ai choisi Lollapalooza
comme titre du concert...
561
00:49:15,899 --> 00:49:19,835
c'est parce que quand je l'ai recherché,
c'était la terminologie exacte :
562
00:49:19,903 --> 00:49:22,565
'"Quelque chose ou quelqu'un
génial ou merveilleux. '"
563
00:49:22,640 --> 00:49:25,131
Deux : "Une sucette géante."
564
00:49:29,280 --> 00:49:31,271
C'est comme ce truc de rock alternatif.
565
00:49:31,348 --> 00:49:35,079
Je ne sais pas combien de fois j'ai entendu
ce mot lancé partout, « alternative ».
566
00:49:35,152 --> 00:49:36,915
C'est une alternative à quoi ?
567
00:49:36,987 --> 00:49:40,787
Les médias ont vraiment tout gâché.
568
00:49:40,858 --> 00:49:44,794
C'est le principal genre de musique...
569
00:49:44,862 --> 00:49:47,558
c'est très populaire en ce moment.
570
00:49:47,665 --> 00:49:49,895
Quand je pense à la musique alternative...
571
00:49:49,967 --> 00:49:54,370
Je pense juste à quelque chose de différent
de ce qui se passe dans le courant dominant.
572
00:49:54,905 --> 00:49:58,204
C'est à peu près aussi grand public
comme vous pouvez l'obtenir. Non pas que ce soit mauvais.
573
00:49:59,310 --> 00:50:02,711
Vous avez une sorte d'événement multiculturel...
574
00:50:02,780 --> 00:50:05,180
qui est conçu pour ouvrir les yeux des gens...
575
00:50:05,249 --> 00:50:08,514
à de nouvelles sortes de musique
ils ne l'auraient pas entendu auparavant, et tout ça.
576
00:50:08,585 --> 00:50:10,450
C'est génial, et...
577
00:50:12,790 --> 00:50:15,691
je ne suis pas sûr
si ça se passe exactement comme ça...
578
00:50:15,759 --> 00:50:19,024
et je ne suis pas vraiment sûr
si les yeux de cette génération...
579
00:50:19,096 --> 00:50:21,030
Je souhaite particulièrement être ouvert.
580
00:50:21,098 --> 00:50:23,623
C'est la seule chose en son genre
aux États-Unis.
581
00:50:23,701 --> 00:50:27,467
Les enfants veulent juste se défouler
et viens au grand show de rock.
582
00:50:33,344 --> 00:50:35,005
Il s'agit de...
583
00:50:36,947 --> 00:50:38,915
créer des liens ensemble d'une manière ou d'une autre...
584
00:50:40,117 --> 00:50:43,382
et se rebeller contre
les anciennes générations...
585
00:50:43,454 --> 00:50:46,150
et tout ce qui l'entoure.
586
00:50:46,223 --> 00:50:50,421
Mais je ne vois tout simplement pas
là où se trouve réellement la rébellion.
587
00:51:02,873 --> 00:51:07,173
Je suis peut-être un peu pessimiste,
mais je pense que le rock'n'roll est mort maintenant.
588
00:51:07,244 --> 00:51:10,008
Le rock'n'roll est mort ?
Quelle déclaration idiote.
589
00:51:10,080 --> 00:51:13,413
Le rock'n'roll est désormais devenu
une conformité...
590
00:51:13,484 --> 00:51:17,147
ce qui est complètement anti-nature
faire du rock'n'roll.
591
00:51:17,221 --> 00:51:18,586
C'est donc mort.
592
00:51:38,075 --> 00:51:40,976
Rock'n'roll, quand il commence à s'appeler
rock and roll...
593
00:51:41,044 --> 00:51:42,841
C'est là qu'il y a ses problèmes.
594
00:51:42,913 --> 00:51:47,145
Quand tu as des groupes de rock'n'roll
parler de la même chose encore et encore.
595
00:51:47,217 --> 00:51:50,675
Quand la musique s'étend,
c'est à ce moment-là qu'il a tendance à faire mieux.
596
00:51:50,754 --> 00:51:51,982
Même chose avec le rap.
597
00:52:12,209 --> 00:52:17,078
Un de mes amis qui travaille dans l'informatique
et l'industrie de haute technologie...
598
00:52:17,481 --> 00:52:21,110
a dit que pour lui, il voyait un 21ème siècle...
599
00:52:21,185 --> 00:52:24,916
où les gens,
pour échapper au concept high...
600
00:52:24,988 --> 00:52:27,548
et la réalisation angoissante...
601
00:52:27,624 --> 00:52:30,718
qu'on ne comprend plus
ou contrôler notre technologie...
602
00:52:30,794 --> 00:52:34,252
je voudrais rentrer à la maison
et touchez quelque chose en bois.
603
00:52:35,199 --> 00:52:39,158
Et je pense que c'est un peu l'endroit
ce rocher prend.
604
00:52:39,336 --> 00:52:44,171
Des choses comme le grunge, pour moi,
et Eric Clapton et le rap...
605
00:52:44,575 --> 00:52:48,602
avoir une petite impression de confort à leur sujet.
606
00:52:49,580 --> 00:52:53,812
Ils sont presque tribaux.
Ce sont des choses que vous pouvez toucher.
607
00:52:53,884 --> 00:52:55,181
Ils sont en bois.
608
00:53:18,308 --> 00:53:21,277
Tu ne peux pas tuer le rock
car il existera toujours.
609
00:53:21,345 --> 00:53:25,509
Dès que tu supposes qu'il est mort,
apparaît Nirvana ou autre chose.
610
00:53:26,683 --> 00:53:28,480
Ils vont essayer de le vendre...
611
00:53:28,552 --> 00:53:30,247
mais le métro est toujours...
612
00:53:30,320 --> 00:53:32,788
dix longueurs d'avance sur les avocats
et des comptables.
613
00:53:32,856 --> 00:53:35,916
Et donc il y aura toujours du rock'n'roll...
614
00:53:36,793 --> 00:53:39,626
ou du hip-hop
ou n'importe quelle musique underground.
615
00:53:52,009 --> 00:53:54,671
Maintenant, c'est du rock'n'roll.
616
00:53:55,078 --> 00:53:57,842
Maintenant, c'est incroyable de voir des noirs
faire du rock'n'roll.
617
00:53:57,915 --> 00:54:01,476
"Tu es noir,
et tu as un groupe de rock'n'roll ? Waouh."
618
00:54:01,852 --> 00:54:05,117
C'est ce qui arrive quand la rébellion
laisse la musique.
619
00:54:05,322 --> 00:54:07,119
Il s'américanise.
620
00:54:09,126 --> 00:54:13,529
Je pense que c'est inévitable
pour que la musique soit édulcorée.
621
00:54:13,597 --> 00:54:15,030
C'est inévitable.
622
00:54:15,098 --> 00:54:17,760
Mais l'intérêt de le garder rebelle...
623
00:54:17,868 --> 00:54:21,770
c'est maintenir la conscience des gens vivante...
624
00:54:21,838 --> 00:54:23,703
aussi longtemps que vous le pouvez.
625
00:54:27,844 --> 00:54:31,007
je n'en ai aucune idée
quel est l'avenir du rock'n'roll.
626
00:54:31,982 --> 00:54:33,472
Et je ne suis pas vraiment intéressé non plus.
627
00:54:36,472 --> 00:54:40,472
Preuzeto sur www.titlovi.com